Rečnici i leksikoni : Rečnici
MORTON BENSON engleski komplet 2 rečnika
ili nam pišite na marija1804@gmail.com
MORTON BENSON engleski komplet 2 rečnika , Englesko – srpskohrvatski i Srpskohrvatsko engleski , Zograf Niš 2003 ,
Najveći, najopsežniji i najsavremeniji rečnik koji sadrži engleske ekvivalente srpsko-hrvatske leksike, sa oko 600.000 srpskohrvatskih odrednica i 100.000 fraza, idioma i izraza. Jedini dvojezički rečnik sa akcentuacijom svih nosećih reči i njihovih oblika. Rečnički fond reprezentuje današnji govor obrazovanih Jugoslovena, kao i rečnik dnevne štampe, uključujući složenu političku i ekonomsku terminologiju koja se u Jugoslaviji danas upotrebljava. Registruje razlike između istočne (sa centrom u Beogradu) i zapadne jezičke varijante (sa centrom u Zagrebu).
Ovaj rečnik, sa engleskim objašnjenjima (glosarom), ukazuje i na bitne razlike između američke i britanske varijante engleskog jezika. Nijedan drugi rečnik ne pruža takav uvid u razlike između vari- janata kako u srpsko-hrvatskom, tako i u engleskom jeziku. Ovo novo izdanje sadrži i veliki broj neologizama, uključujući i osnovne termine u računarstvu, odn. takve srpskohrvatske izraze čiji su engleski ekvivalenti computer-aided instruction, data base, dot-matrix printer, hard copy, operating sistem, random-access memory, user-friendly, itd.
Ovaj rečnik je najpogodniji priručnik za sve one koji govore srpsko hrvatski i koji žele da nauče da se izraze na tačnom, idiomatskom engleskom jeziku, kao i za one koji govore engleski, a uče srpskohrvatski na bilo kom nastavnom nivou. Profesionalni prevodioci u Jugoslaviji nazvali su ranija izdanja i dopune ovog rečnika „pouzdanim autoritetom` među sličnim rečnicima: On je nužan deo fonda svake biblioteke. Ovo je u Jugoslaviji vodeći rečnik te vrste.
tvrd povez, format 18 x 24 cm , XLIX + 722 + LXV + 769 strana , datum i potpis na predlistu oba toma ,
