Stručna literatura : Istorija

Hilandarski medicinski kodeks N. 417 prevod

Hilandarski medicinski kodeks N. 417 prevod
Autor:
Cena: 7000.00 din.

Šifra: 47754

+ Dodaj u korpu
Za direktnu narudžbinu (bez ubacivanja u korpu) pozovite 065 303 18 18 ili 064 365 60 07
ili nam pišite na marija1804@gmail.com
HILANDARSKI MEDICINSKI KODEKS N. 417 prevod , Narodna biblioteka Srbije Beograd / Dečje novine Gornji Milanovac 1989 , transkripcija srpskoslovenskog teksta i prevod Ljubomir Kotarčić i Mladen Milivojević , priredio i uvodnu studiju napisao Relja V. Katić , sadržaj :
1) Uvodna studija
2)Spisak hilandarskog medicinskog kodeksa (na srpskom)
3) Transkribovani spisi hilandarskog medicinskog kodeksa (staro slovenski jezik)
4) Terminološki rečnik
Ovaj najdragoceniji spomenik srpske medicinske kulture otkrio je u biblioteci manastira Hilandara Đ.Sp. Radojičić. Hilandarski medicinski kodeks je zbornik melema starih nekoliko vekova.Zbornik u kojem su se preparati i melemi za različite tegobe spravljali od dunja skuvanih u kišnici, praha od belog maka i kozjeg mleka, izmešanog cveta krina i stare svinjske masti i danas se čuva u manastiru Hilandaru. Verovatno jedinoj srpskoj svetinji naoružanoj ne samo molitvama bratstva za spas duša već i znanjem lekara i medicinskim aparatima za pomoć telu.

Hilandarski medicinski kodeks je srednjovekovni rukopis u kojem su sabrani spisi evropske medicinske nauke a koji je 1952. godine u bilblioteci manastira Hilandar otkrio Đorđe Sp. Radojičić.[1] Značajan je utoliko što je to jedini do sada poznati primerak velike zbirke medicinskih spisa Salernski-monpeljeske škole napisane na starosrpskom (srpska redakcije staroslovenskog) narodnom jeziku.

Pretpostavlja se da je Hilandarski medicinski kodeks nastao u XV ili početkom XVI veka, mada su pojedini spisi znatno stariji. Autor dela nije utvrđen. Pretpostavlja se da ih je bilo više.

Posle opsežnih priprema i istraživanja 1980. godine je objavljeno fototipsko izdanje hilandarskog rukopisa sa 414 strana faksimila (sa pogovorom profesora književnosti Vase Milinčevića), a devet godina kasnije, objavljena je transkripcija rukopisa i prevod staroslovenskog teksta na savremeni srpski sa uvodnim studijama posvećenim istoriji srpske srednjovekovne medicine. Spisi Hilandarskog medicinskog kodeksa obuhvataju:

dijagnostiku
spise o zaraznim bolestima
farmakološke spise
spise o složenim lekovima
farmakoterapiju
spis o flebotomija
spis iz pedijatrije
toksikološki spis
Knjiga je snabdevena i rečnikom najvažnijih termina koji se pojavljuju u tekstu, s tim što su uporedo dati staroslovenski termini i njihovi srpski i latinski pandani.
tvrd povez, format 17,5 x 24,5 cm , zlatotisak, ćirilica, 507 strana
Hilandarski medicinski kodeks N. 417 prevod
Hilandarski medicinski kodeks N. 417 prevod
Hilandarski medicinski kodeks N. 417 prevod